1 00:00:35,310 --> 00:00:38,620 Armén följde med dem... 2 00:00:40,774 --> 00:00:43,811 Det verkar som om dörren har öppnats. Jag skulle inte säga. 3 00:00:44,027 --> 00:00:48,498 - Det här är inget skämt. Den här gången är det på riktigt. – Den är silvergrå... 4 00:00:48,782 --> 00:00:53,094 Det är en scen från Kalifornien Mojaveöknen för tre år sedan. 5 00:00:53,370 --> 00:00:57,488 Historisk första titt på flygplanet Välkommen till den dramatiska ankomsten. 6 00:00:57,750 --> 00:01:01,538 Och du, vår Do�ljaci, hur mår vi upptäckte att de är genetiskt modifierade, 7 00:01:01,795 --> 00:01:05,629 Anpassad för svårt arbete på praktiskt taget var som helst. 8 00:01:05,883 --> 00:01:08,317 Deras skepp var ett slavskepp, 9 00:01:08,511 --> 00:01:12,709 strandad på jordens stränder och utan någon sättet att återvända till hemmahamnen. 10 00:01:12,974 --> 00:01:17,604 Nu när advokaterna har kämpat för frigivning av Doljak från karantän, 11 00:01:17,895 --> 00:01:20,534 vad är reaktionerna i samhällena var är de placerade? 12 00:01:20,732 --> 00:01:24,168 Varför laddade de dem på oss? Varför åker de inte till Ryssland? 13 00:01:24,402 --> 00:01:25,755 Jag skulle skåla för det. 14 00:01:25,904 --> 00:01:30,136 Jag går på universitetet. Mina kollegor de är nio eller tio år gamla. 15 00:01:30,408 --> 00:01:33,525 Jämfört med dem, lite �u lo�. Mina jobbutsikter kommer att vara sådana. 16 00:01:33,745 --> 00:01:39,138 Om tioåringen är två gånger smartare än mig, jobba här. 17 00:01:39,459 --> 00:01:44,374 Han sände de starkaste orden av acceptans för dem är den dåvarande presidenten Reagan. 18 00:01:44,673 --> 00:01:48,871 Vi har nått en vändpunkt, stund för svåra beslut. 19 00:01:49,344 --> 00:01:51,938 Om inte vi, vem då? 20 00:01:52,139 --> 00:01:54,494 Om inte nu, när då? 21 00:01:54,683 --> 00:01:58,961 Henry, hur mår du ikväll? Fungerar det mycket? 22 00:01:59,229 --> 00:02:01,697 Fick du ditt gröna kort? 23 00:02:07,863 --> 00:02:10,331 VI UNDERVISAR ENGELSKA FÖR HELA VÄRLDEN 24 00:02:17,164 --> 00:02:20,918 Ljakograd. Jag hatar honom. Jag hatar slarv. 25 00:02:21,169 --> 00:02:23,808 Fruktansvärd. Titta på den där skiten. 26 00:02:26,007 --> 00:02:30,364 - Har de sådana saker som människor? – Ja, det är de. 27 00:02:30,637 --> 00:02:33,629 vad? man, sluta. 28 00:02:35,683 --> 00:02:38,072 Jag tror inte på dem, punkt. 29 00:02:40,230 --> 00:02:42,539 God dag... 30 00:02:42,732 --> 00:02:46,088 Försvinn, snälla. Jesus Kristus! 31 00:02:46,486 --> 00:02:47,839 Gud vilken stank. 32 00:02:47,988 --> 00:02:52,823 Varför tjafsar de om bortskämd mjölk, och inte whisky eller dåligt vin? 33 00:02:53,118 --> 00:02:55,074 Vad är det för fel med det? 34 00:02:55,245 --> 00:02:57,998 Titt. Fred Astaire och Ginger Jack. 35 00:02:58,207 --> 00:03:00,641 Vad fan är det här? 36 00:03:00,834 --> 00:03:04,543 Titta på det här. De kallar det ett spel. Jag rycker. 37 00:03:04,797 --> 00:03:06,867 Cowboys och cowboys. 38 00:03:08,258 --> 00:03:13,457 Spelets regler är starkare. Så vad är det? De misshandlade varandra till döds. 39 00:03:19,061 --> 00:03:21,450 Går det eller inte? 40 00:03:21,647 --> 00:03:23,638 Och vad ska man ha på sig? 41 00:03:23,816 --> 00:03:26,376 Ta på dig en ren kostym, fluga med resår, 42 00:03:26,569 --> 00:03:32,246 låt hyresvärdinnan knyta dina skor och kom till kyrkan. Det är enkelt. 43 00:03:32,575 --> 00:03:35,214 - Carol och jag kommer. - Det är trevligt. 44 00:03:36,704 --> 00:03:39,218 Rensa. Vi känner Kristin... 45 00:03:39,415 --> 00:03:41,804 sedan hon blev gravid. 46 00:03:45,088 --> 00:03:47,727 Kommer du ihåg? En timmerstuga på campingtur? 47 00:03:47,924 --> 00:03:50,233 Du och Edie slog i väggen sådär 48 00:03:50,427 --> 00:03:53,066 som Carol och jag har varit i flera dagar efter det tog de bruset ur håret. 49 00:03:53,263 --> 00:03:55,823 Jag vet vad du bryr dig om, Tug. 50 00:03:56,016 --> 00:03:59,133 Självklart skulle jag gå till Kristin till bröllopet, men jag kan inte... 51 00:03:59,353 --> 00:04:04,791 Din ex-fru skyddar dig och hennes nya man betalar för bröllopet. 52 00:04:05,108 --> 00:04:09,704 För att Kristin ska gifta sig på min bekostnad, du skulle äta bönor i bowlinghallen. 53 00:04:21,876 --> 00:04:25,664 - Ser det här misstänkt ut? – Var fick du en sådan idé? 54 00:04:35,765 --> 00:04:38,996 En-ha-sju här. Möjligt väpnat rån pågår. 55 00:04:39,227 --> 00:04:42,264 Hos Porter's vid korsningen Victoria och Court. Vi söker förstärkningar. 56 00:04:42,480 --> 00:04:45,313 Kom igen, glöm den där skiten. Låt oss gå. 57 00:04:48,027 --> 00:04:50,222 Lyssna. 58 00:04:50,405 --> 00:04:54,239 Observera. Säg mig, vad gör de där freaks där inne? 59 00:04:54,492 --> 00:04:58,565 - Två herrar. Långa svarta regnrockar. - Långa svarta regnrockar. 60 00:04:58,830 --> 00:05:02,948 Två herrar. Långa svarta regnrockar. Med långa, svarta skott. 61 00:05:03,210 --> 00:05:06,805 Det är inte bra. Det är inte alls bra. 62 00:05:08,674 --> 00:05:12,462 - Har han en skottsäker väst? – Självklart. Det är i bagageutrymmet. 63 00:05:12,719 --> 00:05:16,917 - Och min är där. Jag mår bättre. – Självklart. 64 00:05:17,182 --> 00:05:20,936 Jag går till andra sidan gatan. Dörrvyn är bättre. 65 00:05:21,186 --> 00:05:24,383 - Bra, men ta hand om dig. - Ta hand om mig. 66 00:05:39,872 --> 00:05:40,827 Äh, shit. 67 00:05:50,341 --> 00:05:52,536 Rör dig inte. Hej, rör dig inte! 68 00:06:17,870 --> 00:06:19,667 Sorg. Låt oss gå härifrån. 69 00:06:19,830 --> 00:06:21,741 Jag kan inte. Har du något emot det? 70 00:06:25,628 --> 00:06:27,823 Sorg. Gå, jag täcker dig. 71 00:06:28,005 --> 00:06:29,324 OK... 72 00:06:43,563 --> 00:06:44,757 Äh, fan. 73 00:07:00,455 --> 00:07:02,844 - vad händer? – Respekt. Hur mår du? 74 00:07:03,041 --> 00:07:06,829 Skulle du gå ut ett ögonblick? Vi har vissa svårigheter. 75 00:07:48,045 --> 00:07:51,037 Sorg... Usch. 76 00:08:05,355 --> 00:08:06,947 Stopp. 77 00:11:15,758 --> 00:11:18,226 Hej, hej. Ta det bara lugnt. 78 00:11:21,181 --> 00:11:23,741 - Är du okej? - Dobro sam. 79 00:11:23,933 --> 00:11:26,401 ldem podnijeti prijavak. 80 00:11:26,603 --> 00:11:28,594 Äh, moja ruka. 81 00:11:30,440 --> 00:11:33,159 är du okej 82 00:11:33,360 --> 00:11:35,351 Gud vad jag hatar er alla. 83 00:11:37,364 --> 00:11:41,323 Nestani. Jag behöver inte din jävla hjälp. 84 00:11:46,748 --> 00:11:48,739 Lite lättare, kan du? 85 00:12:07,353 --> 00:12:11,232 Förutom tanken ser allt ut som på standard tolv. 86 00:12:11,482 --> 00:12:16,351 - Hur bröt hon sig in i bilen då? - Underkaliberladdning. Han är otäck. 87 00:12:16,654 --> 00:12:20,044 Sorg skulle vara detsamma som att ge tog skydd bakom grenarna på en buske. 88 00:12:20,283 --> 00:12:22,478 Ett tungt vapen för att råna en butik. 89 00:12:22,660 --> 00:12:27,176 Den sista är den kaliber som användes vid mordet Hubleys ankomst för två dagar sedan. 90 00:12:27,457 --> 00:12:31,052 – Ja, men hur är det möjligt...? - Francisco, hjälp. De kommer inte att samarbeta. 91 00:12:31,294 --> 00:12:34,525 Hej, lyssna. Tror du? att det finns ett samband mellan...? 92 00:12:38,718 --> 00:12:39,707 Fy fan. 93 00:13:16,966 --> 00:13:19,241 Hej, pappa? 94 00:13:19,427 --> 00:13:22,783 Pappa, är du där? Lyft luren tack. 95 00:13:23,014 --> 00:13:27,007 Jag behöver verkligen prata med dig. Pappa, varför är du så envis? 96 00:13:27,268 --> 00:13:31,978 Kan han inte bara glömma dina räkningar med mamma? Jag ska gifta mig. 97 00:13:32,273 --> 00:13:34,867 Kom igen, kom igen. Han måste komma. 98 00:13:35,527 --> 00:13:37,404 Jag har redan löst allt med Tug. 99 00:13:37,570 --> 00:13:41,768 Inget kommer att hindra honom från att döda dig fördes till den kyrkan på söndagen. 100 00:13:42,033 --> 00:13:44,831 Klockan halv tre. Och kom inte för sent. 101 00:13:45,954 --> 00:13:47,990 Jag älskar dig, pappa. 102 00:13:48,165 --> 00:13:53,159 Jag borde inte ha sagt det. Nu ska han ta fram bandet och spara det. 103 00:13:54,379 --> 00:13:56,574 Hej. 104 00:13:57,549 --> 00:14:01,747 Det här är Mark Helfrey från gasverket, mr Sykes. Du har inte betalat räkningen... 105 00:14:31,542 --> 00:14:33,134 Matt. 106 00:14:34,295 --> 00:14:37,287 - Åh, Matt, jag är ledsen. - Ja tack. 107 00:14:40,635 --> 00:14:44,992 – Vad lyckades du uppnå? – Sykes, klockan är inte ens tio. 108 00:14:45,265 --> 00:14:47,779 Alterez och jag jobbar på det, okej? 109 00:14:47,976 --> 00:14:50,570 Att. Att bli galen av lycka. 110 00:14:50,771 --> 00:14:52,887 När ledde du utredningen i Đljakograd? 111 00:14:53,065 --> 00:14:57,183 Listan över besökare är längre samt en lista över mexikanska krigshjältar. 112 00:14:57,444 --> 00:14:59,082 Hej, var försiktig. 113 00:14:59,238 --> 00:15:03,311 Ingen pratar med någon där. Hälften av dem kan inte ens engelska. 114 00:15:03,575 --> 00:15:08,285 Den andra halvan talar det när de känner för det. Det kommer att ta tid. 115 00:15:08,872 --> 00:15:11,591 Ja, med er två ja. Jag vet det. 116 00:15:11,792 --> 00:15:15,182 Avvika inte. Jag har något att berätta för dig. 117 00:15:15,421 --> 00:15:17,696 Är du okej, Sykes? 118 00:15:17,882 --> 00:15:23,320 Det blir kort. Chefens instruktion Evans enligt borgmästarens order, 119 00:15:23,638 --> 00:15:26,516 och på order från förbundskontoret för förbindelserna med Do�ljaci. 120 00:15:26,724 --> 00:15:29,477 Från och med i morse finns det en polis Do�ljak, officer, 121 00:15:29,685 --> 00:15:33,314 befordrad till forskare av tredje klassen. 122 00:15:33,564 --> 00:15:38,558 Det har tilldelats oss, mina herrar. Vem vill för att arbeta med honom, låt honom komma till mitt kontor. 123 00:15:38,861 --> 00:15:42,456 Jag väljer själv volontären. 124 00:15:43,867 --> 00:15:45,858 Det skulle vara allt. 125 00:15:46,870 --> 00:15:50,499 Vad gör han om han blir kontaktad för mycket? frivilliga? Kommer han att dra strån? 126 00:15:50,749 --> 00:15:54,583 Hur länge har den där killen varit i polisen? Högst ett år, eller hur? 127 00:15:54,836 --> 00:15:57,555 Jag var i uniform i 8 år innan de befordrades till forskare. 128 00:15:57,756 --> 00:16:02,784 Ni gör vad ni vill, men jag kommer inte tolerera. Anmäl till facket. 129 00:16:13,605 --> 00:16:15,004 Vart fan tog han vägen? 130 00:16:16,692 --> 00:16:18,489 - Bob. - Ja, Sykes? 131 00:16:18,652 --> 00:16:23,168 Tja, det skulle jag gärna vara i tjänst med den nya... 132 00:16:24,909 --> 00:16:27,025 - Du vet, den... - Hej, Matt... 133 00:16:28,079 --> 00:16:31,674 Han behöver inte rusa med iver. Ta en ledig dag. Koppla av. 134 00:16:31,916 --> 00:16:34,032 Jag skulle fortfarande vara i tjänst, tack. 135 00:16:34,502 --> 00:16:36,493 Okej. 136 00:16:37,171 --> 00:16:40,800 Kriminalchef Sykes, forskaren Francisco. 137 00:16:41,050 --> 00:16:44,087 – Vi träffades. – Ja, det stämmer. 138 00:16:44,762 --> 00:16:48,357 Victor Goldrup, borgmästarens kansli. Grattis, mina herrar. 139 00:16:48,600 --> 00:16:51,717 Du kommer inte att utreda döden Bill Tuggle, du vet. 140 00:16:51,936 --> 00:16:55,406 - Lämna det till Fedorchuk. – Självklart. Förfarande. 141 00:16:55,649 --> 00:16:57,605 - Du? - Ja, sir. 142 00:16:57,776 --> 00:17:02,292 Det finns ett annat fall som jag vill ha. Mordet på Do�ljak Hubley. 143 00:17:02,572 --> 00:17:05,166 – Granger och Pitts jobbar redan på det. – Ja, det stämmer. 144 00:17:05,367 --> 00:17:08,916 Men det gör Granger och Pitts redan över hans huvud. 145 00:17:09,162 --> 00:17:12,871 Jag tänkte, när Francisco är här, den första ankomsten utan uniform, 146 00:17:13,125 --> 00:17:17,084 och offret var Do�ljak, du vet... 147 00:17:17,337 --> 00:17:20,454 - Säg inte vad jag ska tycka. - Han har rätt. 148 00:17:20,674 --> 00:17:25,111 Det är precis vad vi behöver för programmet för tidiga befordran. 149 00:17:29,016 --> 00:17:30,893 Bra, bra. 150 00:17:34,271 --> 00:17:38,150 Vi jobbar under min arbetstid. Jag kör och du sköter pappersarbetet. 151 00:17:38,401 --> 00:17:43,191 – Allt, för han måste lära sig det. – Jag är tacksam för det här, sergeant. 152 00:17:43,489 --> 00:17:45,480 vad är det nu? vänta. vänta. 153 00:17:47,660 --> 00:17:52,256 - Förstår en sak... – Vill du ha mjölk och socker? 154 00:17:52,540 --> 00:17:56,658 Nej, jag vill att han ska förstå en sak. Vi är inte vänner. 155 00:17:56,920 --> 00:17:59,639 Vi är inte gifta, vi går inte på långa promenader. 156 00:17:59,839 --> 00:18:03,957 Och kalla mig inte sergeant. Kalla mig "Sykes" eller "Matt" om du måste. 157 00:18:04,219 --> 00:18:07,211 Jag är Samuel. Är du sugen på en munk? 158 00:18:12,019 --> 00:18:14,010 Du har inte ändrat dig? 159 00:18:15,439 --> 00:18:18,078 Francisco själv? Francisco själv? 160 00:18:20,986 --> 00:18:23,819 Nej, det kommer inte att fungera. Han kommer inte att gå. 161 00:18:24,031 --> 00:18:28,024 Jag kan inte prata med folk att du är Sam Francisco. 162 00:18:30,496 --> 00:18:33,568 Jag kallar dig George. George? 163 00:18:33,791 --> 00:18:35,782 - Okej. - Okej. 164 00:18:38,254 --> 00:18:40,609 Tja, de gav dig ett starkare namn. 165 00:18:40,798 --> 00:18:46,270 Jag har hört många bra. Humphrey Bogart, Harley Davidson... 166 00:18:47,930 --> 00:18:51,559 De försvagade förmodligen givarna namnen på en kvarts miljon människor. 167 00:18:51,809 --> 00:18:54,562 Jag skulle vilja fråga dig något. Var du i slutet av raden för namn? 168 00:18:54,771 --> 00:18:59,526 Nej, nej. Det är mitt riktiga namn Ss'tangya T'ssorentsa. 169 00:18:59,818 --> 00:19:02,969 - Gesundheit. Jag kallar dig George. - Bra. 170 00:19:03,196 --> 00:19:08,589 – Jag visste inte vilken tidning han gillade... – Det är jobbigt för mig att köra och läsa. 171 00:19:09,870 --> 00:19:13,067 - Vänta lite. - Jag köpte cigaretter till dig. 172 00:19:13,999 --> 00:19:16,797 Var fick du tag i detta? vad är det? 173 00:19:17,002 --> 00:19:20,790 - Vänta. vad är det? - Luftfräschare för bil. 174 00:19:27,721 --> 00:19:29,712 Bilen är min. 175 00:19:30,516 --> 00:19:34,350 Du bryr dig inte om vad det är för oss ditt namn är roligt, eller hur? 176 00:19:34,603 --> 00:19:37,163 En sak. Som med ditt namn. 177 00:19:37,356 --> 00:19:42,430 "Sykes"? Jag är säker på att du inte har något emot det Det låter för oss som "ss'ai k'ss", 178 00:19:42,737 --> 00:19:46,696 två ord av mitt språk vilket betyder "skit" och "huvud". 179 00:19:47,325 --> 00:19:49,316 Skithuvud. 180 00:19:54,874 --> 00:19:57,468 Gå bara. Jag kommer senare. 181 00:19:58,336 --> 00:20:00,930 Hej, Maff. Vad är det för mig? 182 00:20:01,130 --> 00:20:05,089 Du sa att du ville det mest kraftfulla som finns. 183 00:20:05,343 --> 00:20:07,652 Här är den. 184 00:20:10,557 --> 00:20:13,708 - Vad i hela friden är det? - "Casull" 454. 185 00:20:15,020 --> 00:20:19,457 Dubbla brytkraften av "Magnum" 45 med specialammunition. 186 00:20:20,192 --> 00:20:22,148 Endast fem åtalspunkter. 187 00:20:22,319 --> 00:20:25,231 De är för tjocka för sex i trumman. 188 00:20:25,447 --> 00:20:27,836 Matt, en laddning räcker för dig. 189 00:20:28,742 --> 00:20:30,937 Nej, två. Tack. 190 00:20:41,005 --> 00:20:45,237 Hur länge har det skjutits? Det här är skamligt. Jävligt pinsamt. 191 00:20:46,177 --> 00:20:51,046 Vad ska du göra när det blir skottlossning? Viftar du med dina provbetyg? 192 00:20:51,349 --> 00:20:54,068 - Varför gjorde du det? - Gjorde vad? 193 00:20:54,268 --> 00:20:58,625 Kom med på att arbeta med mig. Han älskar mig inte, ingen av oss. Han bara föraktar oss�, 194 00:20:58,898 --> 00:21:02,686 och ändå har du gjort dig själv till avfälling genom att ta mig som partner. 195 00:21:02,944 --> 00:21:05,174 Min sambo är död. 196 00:21:05,363 --> 00:21:10,232 Han är död för att han dödades av en av sina vänner skit och gömde sig i Đljakograd. 197 00:21:10,535 --> 00:21:15,928 Hjälp mig hitta den där Ćljakovski en jävel förstår du mig? 198 00:21:36,311 --> 00:21:38,506 Det här är bra, va? 199 00:21:41,442 --> 00:21:43,672 Ta med min revolver. 200 00:21:53,204 --> 00:21:55,195 Låt oss prata om Hubley. 201 00:21:59,835 --> 00:22:04,511 Hans kropp hittades för tre dagar sedan på en sidogata nära centrum. 202 00:22:04,799 --> 00:22:07,711 – Med två subkaliberkulor i bröstet. – De gick igenom bröstet. 203 00:22:07,927 --> 00:22:12,364 - Genom bröstet. - Genomborra både första och andra hjärtat. 204 00:22:12,640 --> 00:22:15,279 Du har en vacker blinkning, din jävel. 205 00:22:15,685 --> 00:22:20,042 Han var anställd i ett petrokemiskt företag fabrik i Torrance. 206 00:22:20,315 --> 00:22:25,184 Han var chef för metanproduktion och huvudpartnern i byggprojektet 207 00:22:25,487 --> 00:22:28,524 billiga lägenheter för Do�ljak. 208 00:22:28,740 --> 00:22:31,300 Ankomster. Det är underbart. 209 00:22:31,493 --> 00:22:33,643 En sann pelare i samhället. 210 00:22:33,829 --> 00:22:36,741 - Blev den skalad? - Hur, snälla? 211 00:22:38,417 --> 00:22:41,136 Missade han något? när hittade de honom? 212 00:22:41,336 --> 00:22:43,531 Ah. Lmovina. 213 00:22:45,174 --> 00:22:49,372 Han hade inte sin plånbok, men han hade en klocka och två ringar var på den. 214 00:22:49,637 --> 00:22:55,633 De är killarna i butiken igår försökte slarvigt råna kassan. 215 00:22:57,269 --> 00:23:02,263 Jag tvivlar på att det är därför de var där. Det är två avrättningar i fråga. 216 00:23:02,566 --> 00:23:05,603 – Mord i butik är inte vårt fall. - Åh, åh. 217 00:23:05,820 --> 00:23:07,970 Jag skulle inte vilja jobba utanför reglerna. 218 00:23:11,492 --> 00:23:13,687 - Vad är det för fel? - Är det inte bra? 219 00:23:14,620 --> 00:23:17,214 - Ingenting. Vad skulle inte fungera? - Ingenting. 220 00:23:17,415 --> 00:23:21,408 - Så vad är din Gud? Parkera i... - Hej, fan! 221 00:23:22,962 --> 00:23:28,594 Det är överens om att det finns en sannolikhet att de två morden hänger ihop, eller hur? 222 00:23:29,594 --> 00:23:31,152 Ja, det är mycket troligt. 223 00:23:31,304 --> 00:23:36,094 Skulle du vara villig att acceptera också teori, George, ger förmodligen 224 00:23:36,393 --> 00:23:41,262 att studien av bevisen i ett fall kasta lite ljus över ett annat fall? 225 00:23:41,690 --> 00:23:44,523 - Låter det orimligt för dig? - Ja. 226 00:23:44,735 --> 00:23:47,852 Nej, det är inte orimligt, även om det inte stämmer överens med... 227 00:23:48,071 --> 00:23:51,541 Där, där. Jag är glad Vad var vi överens om och hur är det med dig? 228 00:23:51,784 --> 00:23:54,821 Jag tror att vi har börjat smidigt samarbete, George. 229 00:23:56,538 --> 00:23:57,812 Säg ``vad händer''. 230 00:23:57,957 --> 00:24:00,630 Jag sökte igenom allt med Fedorchuk och Alterez. 231 00:24:00,835 --> 00:24:04,111 Kom igen, snälla, det finns inget bättre att arbeta vid sidan av ditt lätta jobb? 232 00:24:04,755 --> 00:24:07,110 Ja, det stämmer. Spela inte med tur. 233 00:24:07,299 --> 00:24:11,531 Enligt rapporten, vilken snubbe du är dödad av bilen, den här här, 234 00:24:11,804 --> 00:24:15,877 är Martin Helder, Kaukasisk, man, 27 år gammal. 235 00:24:16,142 --> 00:24:19,737 En gång dömd för väpnat rån, två gånger för att sälja opiater, 236 00:24:19,979 --> 00:24:23,972 och han var hög på kokain när du dödade honom. 237 00:24:24,234 --> 00:24:29,388 - Har du identifierat den här? - NN. Jag är snygg, om du vill. 238 00:24:29,697 --> 00:24:33,087 Det finns inga dokument, inga fingeravtryck. Det kommer att bli svårt att identifiera honom. 239 00:24:33,326 --> 00:24:37,365 Tur för dig, du slog honom i båda, som vi kallar dem, "hjärtan". 240 00:24:37,622 --> 00:24:40,614 - Tur att jag sköt tanken. – Det är sådana människor som är det. 241 00:24:40,834 --> 00:24:44,110 Om du inte skjuter dem båda pumparna, bara förbanna dem�. 242 00:24:44,337 --> 00:24:48,330 Det ser ut som en gruvarbetares sjukdom. 243 00:24:49,843 --> 00:24:52,437 Hej, vad händer? 244 00:24:52,638 --> 00:24:54,674 - Ingenting. - Inget? 245 00:24:55,307 --> 00:24:57,901 Analysera blodet och berätta inte för någon. 246 00:24:58,102 --> 00:25:01,492 Jag har en video på skruvhuvudet om du behöver det. Vi börjar obduktionen. 247 00:25:01,730 --> 00:25:04,847 Du är fri att stanna. Det kommer att förvåna henne. 248 00:25:05,067 --> 00:25:09,060 – Han kan tänka för sig själv. – Låt oss se vad de har inuti. 249 00:25:16,329 --> 00:25:18,320 Och vad är detta? 250 00:25:19,707 --> 00:25:22,062 vad är det? Suddgummi. 251 00:25:22,251 --> 00:25:24,924 Ku�i�, det är en kondom. 252 00:25:25,129 --> 00:25:27,120 En fisk i vit skjorta, hemma? 253 00:25:29,300 --> 00:25:34,090 Eh, män, mänskliga män, de sätter den på sin penis för att... 254 00:25:35,140 --> 00:25:38,610 att inte skaffa barn. Förstår du? 255 00:25:41,980 --> 00:25:44,414 Jag ber om ursäkt. Behöver du det till något? 256 00:25:44,608 --> 00:25:46,678 Inte. Jag har min. 257 00:25:46,860 --> 00:25:48,851 Hon har sin egen. 258 00:25:51,031 --> 00:25:52,942 Här. 259 00:25:53,116 --> 00:25:55,107 Se? Hemma nu? 260 00:25:56,703 --> 00:25:58,694 Stämmer det? 261 00:26:01,125 --> 00:26:03,844 Ja, om den är gjord av gummi. Det växer. 262 00:26:04,044 --> 00:26:06,558 Passar den fortfarande? 263 00:26:14,597 --> 00:26:16,906 Och vad är detta? 264 00:26:17,099 --> 00:26:22,014 Harts. Ankomster som fungerar med metan i raffinaderier 265 00:26:22,313 --> 00:26:25,669 de måste applicera det på skorna för att förhindra gnistor. 266 00:26:25,900 --> 00:26:29,290 - Hur vet han det? – Många av oss arbetar på raffinaderier, 267 00:26:29,529 --> 00:26:34,762 eftersom metan inte skadar oss. Min frus bror är en av dem. 268 00:26:36,035 --> 00:26:40,950 Det vill säga pinnen som de gnager på ovanför arbetade på ett raffinaderi, 269 00:26:41,249 --> 00:26:43,968 och Hubley arbetade också på ett raffinaderi. 270 00:26:45,128 --> 00:26:51,920 Det verkar som att ett "möjligt" förhållande håller på att bli ännu mer möjligt, eller hur? 271 00:26:53,595 --> 00:26:56,985 Jag tror att mitt nästa jobb är samtal med butiksägarens fru. 272 00:26:57,224 --> 00:27:00,421 Jag måste prata med änkan privat. 273 00:27:01,812 --> 00:27:05,122 Okej, prata med änkan privat. 274 00:27:05,357 --> 00:27:08,554 Jag ska kolla raffinaderiet. Tack. 275 00:27:13,240 --> 00:27:17,153 - Vad kan du säga om Hubley? – En bra kille och en utmärkt manager. 276 00:27:17,411 --> 00:27:20,926 Jag ska göra mitt bästa för att hitta en ersättare till honom. Folk älskade honom verkligen. 277 00:27:21,165 --> 00:27:25,761 Uppenbarligen äcklad av de människorna han gillade det inte riktigt. Här, titta på det här. 278 00:27:26,045 --> 00:27:30,880 - Tror du att han gjorde det? – Ja, det tycker vi. Känner du honom? 279 00:27:31,175 --> 00:27:34,645 Det är svårt att säga. Jag erkänner det knappt, men de är alla lika för mig. 280 00:27:34,887 --> 00:27:36,923 - Bara lite. - Vad är det? 281 00:27:37,098 --> 00:27:39,532 - Vet du vem den ser ut? - Nej. 282 00:27:39,726 --> 00:27:43,844 Andersson, James Anderson. Idag är det det finns ingen. Han tog ledigt på eftermiddagen. 283 00:27:44,105 --> 00:27:49,225 Att? Och det verkar för mig att han tog det resten av ditt liv fritt. 284 00:27:49,527 --> 00:27:51,757 - Snälla? - Jobbade han här? 285 00:27:51,946 --> 00:27:53,618 Ja, precis där. 286 00:27:53,782 --> 00:27:57,297 Stopp. Den innehåller 35 procent ren metan. 287 00:27:57,536 --> 00:28:00,608 Jag förstår inte hur jag kan andas in det. 288 00:28:00,831 --> 00:28:02,549 Att. 289 00:28:02,708 --> 00:28:04,585 - Tack. – Jag ska göra allt jag kan. 290 00:28:04,751 --> 00:28:06,742 Jag uppskattar det. 291 00:28:42,832 --> 00:28:45,505 Jag behöver din hjälp, mrs Porter. 292 00:28:45,710 --> 00:28:47,905 Jag ska försöka. 293 00:28:49,881 --> 00:28:52,475 Kan du identifiera dessa ankomster? 294 00:28:58,431 --> 00:29:01,821 Nej, men min son kunde. 295 00:29:13,488 --> 00:29:18,960 Här är den gamla, riktiga varan från 1988. The Four Tops och "ldestructible". 296 00:29:38,931 --> 00:29:41,729 Välkommen tillbaka, Luigi och Bepina. 297 00:29:49,651 --> 00:29:51,050 Sedan? 298 00:29:51,277 --> 00:29:53,711 - Bara ett ögonblick. – Vi rörde oss inte ens. 299 00:29:53,905 --> 00:29:55,543 Säkerheten är det viktigaste. 300 00:29:56,157 --> 00:29:59,229 - Hej, hej. – Måste han vråla i min bil? 301 00:29:59,452 --> 00:30:01,568 - Förlåt. - Fick du reda på något? 302 00:30:01,746 --> 00:30:06,217 Att. Mrs Porter har det svårt med hennes makes död. 303 00:30:06,501 --> 00:30:11,052 Han känner igen en av personerna från fotot. Det här är Warren Hubley. 304 00:30:11,339 --> 00:30:13,614 Bra. Och den andra mannen? 305 00:30:13,800 --> 00:30:17,554 Han känner honom inte, men hennes son kanske känner honom. 306 00:30:17,804 --> 00:30:19,840 - Pratade du med honom? - Det gjorde jag inte. 307 00:30:20,015 --> 00:30:25,009 Han har inte varit hemma sedan den dagen, men hon sa till mig var jag skulle hitta den. 308 00:30:26,146 --> 00:30:31,425 - Och vem måste vi hitta? - W. Harcourt, Hubleys medarbetare. 309 00:30:39,076 --> 00:30:43,035 Våra middagsgäster gjorde mycket i sitt samhälle. 310 00:30:43,706 --> 00:30:47,745 Det är obestridligt under de senaste åren rest långt. 311 00:30:48,002 --> 00:30:52,314 Naturligtvis inte en så lång resa som den innan de anländer till Los Angeles. 312 00:30:55,593 --> 00:31:00,109 Som borgmästare, det är ett stort nöje för mig att presentera för er 313 00:31:00,640 --> 00:31:05,111 någon som har så bråttom vår stad blev hem. 314 00:31:05,395 --> 00:31:08,705 Mina damer och herrar, William Harcourt. 315 00:31:44,393 --> 00:31:50,263 Jag är särskilt tacksam för att jag var det så fräckt att jag skrev i konceptet 316 00:31:51,734 --> 00:31:55,409 "Tack alla för det varma välkomnandet." 317 00:31:55,655 --> 00:32:00,251 Föreställ dig besväret om det inte hade varit så här varmt. 318 00:32:16,384 --> 00:32:18,739 Ledsen. Mr William Harcourt? 319 00:32:18,929 --> 00:32:21,045 - Ja. - Bra. 320 00:32:21,223 --> 00:32:27,173 Kriminalchef Sykes och utredare Francisco, polisen. 321 00:32:27,521 --> 00:32:29,432 Sergeant. till utredaren. 322 00:32:29,606 --> 00:32:33,281 Jag visste inte att de redan fanns forskare bland Do�ljaci. 323 00:32:33,527 --> 00:32:36,405 - Jag är först, sir. - Grattis. 324 00:32:36,613 --> 00:32:39,332 Min assistent, Rudyard Kipling. 325 00:32:39,533 --> 00:32:41,410 Rudyard Kipling? Inget skämt? 326 00:32:41,577 --> 00:32:47,652 Vi behöver lite information om dig medarbetare, Warren Hubley. 327 00:32:48,000 --> 00:32:51,151 Åh, stackars Warren. Tragiskt nog. 328 00:32:51,379 --> 00:32:55,258 Ja, eller hur? så vitt jag vet ni var partners 329 00:32:55,508 --> 00:32:59,262 i fastigheter för Ďlja... Do�ljake. 330 00:32:59,512 --> 00:33:02,185 Det stämmer. Han, jag och sju eller åtta andra. 331 00:33:02,390 --> 00:33:04,221 William. 332 00:33:04,392 --> 00:33:07,828 Skulle du inte hellre köra med Luisa och mig? 333 00:33:08,062 --> 00:33:12,817 Utmärkt idé. Ray, känner han sina officerare. Utredarna... 334 00:33:13,109 --> 00:33:15,464 - Sykes. - Sykes och Francisco. 335 00:33:15,653 --> 00:33:17,803 - Min kärlek. - Jag är glad. 336 00:33:17,989 --> 00:33:21,061 Vi borde verkligen gå. 337 00:33:21,284 --> 00:33:24,435 Ring mig på måndag morgon, vi ordnar ett möte. 338 00:33:24,663 --> 00:33:28,417 Jag gratulerar dig ännu en gång om befordran, forskare. 339 00:33:28,667 --> 00:33:32,706 Kom ihåg att du ger ett exempel för vårt samhälle. 340 00:33:32,963 --> 00:33:35,352 Jag kommer att hålla ett öga på dig. 341 00:33:41,054 --> 00:33:43,443 Han kommer att hålla ett öga på dig. 342 00:33:45,100 --> 00:33:49,013 Sykes jagade ner oss och dödade Anderson. 343 00:33:49,271 --> 00:33:52,900 Tur att han inte kände igen dig. 344 00:33:53,150 --> 00:33:55,220 Tänk om han pratar med Strader? 345 00:33:55,403 --> 00:33:59,396 Att ändra uppfattning är farligare hos Mr Strader... Hitta honom. 346 00:34:03,244 --> 00:34:06,714 – Jag skulle kunna studera det i tio år och... - Sex dollar och fyrtiotvå cent. 347 00:34:06,956 --> 00:34:09,026 Jag ber om ursäkt. 348 00:34:09,208 --> 00:34:11,199 - Snälla. – Jag gråter. 349 00:34:13,921 --> 00:34:16,958 Hur lång tid tog det för dig att lära dig språket? 350 00:34:17,467 --> 00:34:19,856 - Tre månader. - Tre månader? 351 00:34:20,053 --> 00:34:24,365 Vi lär oss snabbt. Vi anpassar oss. Det är vår styrka, det är det vi är uppfödda för. 352 00:34:24,641 --> 00:34:29,635 Jag har en granne med vars son en tjej från Dolja går till klassen. 353 00:34:29,938 --> 00:34:32,930 Mala är sex år gammal och går i sjätte klass. 354 00:34:33,150 --> 00:34:35,345 Kan du föreställa dig det? Tack så mycket. 355 00:34:35,527 --> 00:34:37,597 Underbart, helt fantastiskt. 356 00:34:40,282 --> 00:34:43,274 Åh gud. Jag tog din. Här. 357 00:34:45,329 --> 00:34:47,889 vad är det? Rå vad? vad är det? 358 00:34:48,082 --> 00:34:50,312 Det? Det är en bäver. 359 00:34:50,501 --> 00:34:52,731 - Vad? - Bäver. Det är läckert. 360 00:34:52,920 --> 00:34:56,196 – Jag kan tänka. - Kommer han att försöka lite? 361 00:34:56,423 --> 00:34:58,778 – Inte ens för ett vad. - Jag säger alltid till min son: 362 00:34:58,968 --> 00:35:02,756 "Hur vet han att han inte gillar något?" om du inte ens har provat det?" 363 00:35:04,098 --> 00:35:08,455 Berätta något för mig. Skulle det vara väldigt svårt för dig? 364 00:35:08,728 --> 00:35:11,606 sätt in den i ugnen, åtminstone för en minut eller två? 365 00:35:11,814 --> 00:35:16,171 Vår kropp använder inte näringsämnen ämnen om de är tillagade. Ta det. 366 00:35:16,444 --> 00:35:22,599 Det är verkligen attraktivt. Vi ska prata med människor, och du har päls på tänderna. 367 00:35:22,951 --> 00:35:24,270 Mycket attraktivt. 368 00:35:30,583 --> 00:35:33,222 Porters änka tänker att vi ska hitta hennes son här. 369 00:35:33,420 --> 00:35:35,411 Var bara bakom mig. 370 00:35:36,339 --> 00:35:40,935 Hej, var uppmärksam, förstår�? Se hur det är gjort. 371 00:35:57,403 --> 00:35:59,792 Vem av er gillar Porter? 372 00:36:01,907 --> 00:36:04,102 I. Och vem vill veta det? 373 00:36:04,869 --> 00:36:07,667 - Vem sa det? – Där, från slutet av kanalen. 374 00:36:22,845 --> 00:36:24,961 Är du Porter? 375 00:36:28,101 --> 00:36:30,490 Är du Porter? 376 00:36:30,687 --> 00:36:35,203 Nej, Matthew. Jag tror att den här behövs. 377 00:36:42,699 --> 00:36:44,690 Är det sant? 378 00:36:44,868 --> 00:36:48,781 - Hej, Matthew... - Kom igen, flytta. Jag sa att jag skulle göra det. 379 00:36:49,039 --> 00:36:51,473 - Men... - Kom igen, håll käften. 380 00:36:52,584 --> 00:36:56,372 Är dessa frågor svåra? Sedan börjar vi med de lättare. 381 00:36:56,630 --> 00:36:59,349 Är du Porter? 382 00:37:07,141 --> 00:37:08,733 "Fy fan." 383 00:37:08,893 --> 00:37:11,043 Vänta, det är inte en exakt översättning. 384 00:37:21,822 --> 00:37:24,461 – Det är bättre om han inte kan översättningen. - Kom igen, berätta. 385 00:37:25,201 --> 00:37:27,317 "Din mamma kompisar under lågsäsong". 386 00:37:27,495 --> 00:37:29,292 Och är det? 387 00:37:41,634 --> 00:37:46,310 Det lär dig ingenting om oss i en polisbil, din lilla ss'loka? 388 00:37:46,598 --> 00:37:48,589 Du, jävel... 389 00:37:50,477 --> 00:37:52,911 Hej, George. George? 390 00:37:55,023 --> 00:37:57,014 Det räcker. 391 00:38:00,821 --> 00:38:04,018 Det luktar man. 392 00:38:05,117 --> 00:38:08,905 Som en polis. Det passar dig. 393 00:38:09,788 --> 00:38:13,622 Jag är ledsen för din far. Hjälp oss att hitta mördarna. 394 00:38:13,876 --> 00:38:16,265 Vi kan prata ute. 395 00:38:23,594 --> 00:38:26,631 - Känner han den här killen? - utanför karantän. 396 00:38:26,848 --> 00:38:29,521 När vi kom började vi från noll inhystes tillsammans. 397 00:38:29,725 --> 00:38:33,320 Mamma säger att det är Hubley och pappa var i ett förhållande med en annan Do�ljak. 398 00:38:33,563 --> 00:38:36,873 Vet du vem det var? den där andra snubben med Hubley? 399 00:38:37,108 --> 00:38:38,860 - Jag vet. - Vet du? 400 00:38:39,027 --> 00:38:41,825 Spelare med höga insatser, Strader. 401 00:38:42,697 --> 00:38:45,973 Joshua Strader. Det finns en nattklubb på västra sidan. 402 00:38:46,201 --> 00:38:48,874 - Vilken klubb? - "Nära möte". 403 00:38:49,079 --> 00:38:52,754 - Ja, jag känner till det stället. - Hej, det är allt jag vet. 404 00:38:52,999 --> 00:38:56,787 – Behöver du mer, fråga andra. – Ja, självklart. 405 00:38:58,630 --> 00:39:00,825 Han är en trevlig kille. 406 00:39:03,218 --> 00:39:06,813 - Om jag får föreslå något... - Och vad? 407 00:39:07,055 --> 00:39:09,444 Vi har andra svaga punkter än du. 408 00:39:09,641 --> 00:39:14,237 Nästa gång träffar den plexus under armen, här, 409 00:39:14,521 --> 00:39:18,673 och orsaka åtgärd som jag tror att du ville provocera. 410 00:39:18,943 --> 00:39:20,934 Det visste jag. 411 00:39:22,071 --> 00:39:26,064 Titta vad han gjorde med mig med en lampa. Titta på det. Kom igen. 412 00:39:52,769 --> 00:39:57,047 - är det några framsteg? - Våra händer gör ont. Han sa ingenting. 413 00:40:00,777 --> 00:40:05,373 Såvitt jag förstår vägrar du mitt erbjudande, herr Strader. 414 00:40:05,657 --> 00:40:11,687 Din pliktkänsla är ädel, men det är inte längre på modet, tyvärr. 415 00:40:13,332 --> 00:40:15,926 Jag erbjuder dig detta bara en gång. 416 00:40:17,086 --> 00:40:22,444 Jag skulle vilja att du arbetar för mig och du förser vårt folk med jabroka. 417 00:40:22,758 --> 00:40:28,947 Om du håller med kommer du att ha rikedom och komfort som man bara kan drömma om. 418 00:40:30,933 --> 00:40:35,927 Inga! Jag vill inte tillåta det för att de haven ska börja igen. 419 00:40:36,230 --> 00:40:40,701 Han är rädd att förlora sitt liv på grund av en föråldrad dygd. 420 00:40:42,779 --> 00:40:47,614 Mr Quint, jag hittade henne, min vän dags för simlektioner. 421 00:40:57,836 --> 00:41:02,227 Det är viktigt att öva på nya färdigheter som är nödvändiga för personlig utveckling. 422 00:41:02,507 --> 00:41:05,704 Du har inte sett det här än. Han tror inte sina ögon. 423 00:41:05,927 --> 00:41:08,566 Havsvatten äter dem som syra. 424 00:41:16,480 --> 00:41:21,156 På så sätt kommer han inte att kunna säga något till polisen, till de två som frågade dig. 425 00:41:21,443 --> 00:41:25,641 Situationen börjar komma utom kontroll. Jag vill att du ska ta itu med det. 426 00:41:25,906 --> 00:41:27,021 Omedelbart. 427 00:41:33,414 --> 00:41:36,212 Rädslor måste mötas. 428 00:42:29,680 --> 00:42:32,148 Jag är fruktansvärt het. 429 00:42:36,437 --> 00:42:41,591 – Jag smälter. Som en kåt bäver. - Hej, kan jag hjälpa dig? 430 00:42:44,945 --> 00:42:47,175 Hej. Här. 431 00:42:47,365 --> 00:42:50,004 Kom hit för att dansa. 432 00:42:50,201 --> 00:42:54,592 - Jag skulle vilja prata med Strader. - Det är hans flickvän där borta. 433 00:42:54,872 --> 00:42:58,706 Om han vill ta reda på något, snarare fråga henne, om hon är hemma, vad de vill säga. 434 00:42:58,960 --> 00:42:59,756 Tack. 435 00:43:04,591 --> 00:43:07,822 George, kom till sinnes. Han överdriver�. 436 00:43:09,220 --> 00:43:11,450 Åh, älskling. 437 00:43:11,640 --> 00:43:14,108 Um, ja. 438 00:43:15,477 --> 00:43:18,514 Cassandra, vi kommer från polisen. Det här är sergeant Sykes... 439 00:43:18,730 --> 00:43:20,925 "Shithead". Perfekt. 440 00:43:22,275 --> 00:43:24,505 Vi letar efter din chef, Strader. 441 00:43:24,695 --> 00:43:26,606 Han är inte där. Varför frågar du mig? 442 00:43:26,780 --> 00:43:30,409 Den där värdinnan på nedervåningen hon sa att du kanske vet. 443 00:43:30,659 --> 00:43:33,457 Hon berättade, va? Tja, hon blev förvirrad. 444 00:43:33,662 --> 00:43:35,778 Prata med mig. Jag måste ändra mig. 445 00:43:35,956 --> 00:43:38,345 Excellent. Vi har ett problem. 446 00:43:43,881 --> 00:43:48,875 Vi sätter inte ihop en bilväggstidning. Det här är en mordutredning. 447 00:43:49,387 --> 00:43:55,701 och om du inte slutar busa, vi måste spela lite grövre. 448 00:43:56,060 --> 00:43:59,097 Åh, grövre? Låter lockande. 449 00:43:59,313 --> 00:44:04,785 Ska du slå mig? Du kan binda mig och gör sedan vad du vill mot mig. 450 00:44:05,111 --> 00:44:07,306 Jag har mina egna rep. 451 00:44:07,488 --> 00:44:10,321 är det till någon nytta, eller laddas den separat�? 452 00:44:10,533 --> 00:44:16,529 Du har fel. Jag tar inte betalt för det jag är bekväm med. 453 00:44:18,750 --> 00:44:23,380 Jag går till bilen. Vi träffas där. 454 00:44:25,674 --> 00:44:29,553 Jag vet inte var Strader kan vara. Han kommer och går. 455 00:44:29,803 --> 00:44:33,113 Jag vet. Varför väntar vi inte här ett tag? 456 00:44:33,348 --> 00:44:35,339 Jag ska underhålla dig. 457 00:44:36,685 --> 00:44:39,153 - Matt, stämmer det? – Det stämmer, ja. 458 00:44:40,522 --> 00:44:44,401 Berätta för mig ärligt. Har du någonsin varit med någon av oss? 459 00:44:44,652 --> 00:44:49,009 Inte. Om jag inte var full, och ingen berättade för mig efteråt. 460 00:44:49,281 --> 00:44:51,749 Snigel. Jungfrun. 461 00:44:54,078 --> 00:44:56,273 Det är väldigt spännande. 462 00:44:58,249 --> 00:45:00,399 Är du säker på att du inte gjorde det? 463 00:45:02,253 --> 00:45:06,132 Det finns många saker jag inte har gjort. Och det står inte högt på min önskelista. 464 00:45:06,382 --> 00:45:10,261 Nej, hemma. Men ta det inte personligt. Jag är en chauvinist. 465 00:45:11,262 --> 00:45:14,891 Han kanske bara är lite rädd, va? 466 00:45:15,141 --> 00:45:18,417 Kanske är han rädd för vad han skulle göra kan hända när lamporna släcks. 467 00:45:18,645 --> 00:45:21,284 Kanske ännu mer, men vad han vill erkänna. 468 00:45:21,481 --> 00:45:26,111 Är du nyfiken på rädslan du har? de virvlar i dig, gör de dig inte upphetsad? 469 00:45:26,403 --> 00:45:30,191 Se på det som att vidga dina vyer. 470 00:45:34,703 --> 00:45:37,695 Jag gillar att ha ett snävt perspektiv. 471 00:45:37,915 --> 00:45:42,306 Din röst säger "nej", men din kropp säger "ja". 472 00:45:42,586 --> 00:45:44,816 Hej, sluta, ta det lugnt. 473 00:45:45,005 --> 00:45:51,478 Ledsen. Och min röst och resten av mig han säger att jag är tillbaka om två timmar. 474 00:45:52,638 --> 00:45:55,436 Du ser till att Strader är här. 475 00:46:12,825 --> 00:46:15,658 Från och med nu är de kvinnor din uppgift, om det är vad jag säger. 476 00:46:15,870 --> 00:46:18,259 - Vad säger han? – Jag menar, kvinnor är din uppgift. 477 00:46:18,706 --> 00:46:21,095 Jag vet att det är midnatt. 478 00:46:21,292 --> 00:46:23,487 Självklart tar jag hand om det. 479 00:46:24,712 --> 00:46:27,385 Människan är ganska sympatisk. 480 00:46:27,590 --> 00:46:31,378 Vi kommer att jobba till sent ikväll, vänta inte på mig. 481 00:46:34,264 --> 00:46:36,494 Inte. Och jag älskar dig. 482 00:46:40,646 --> 00:46:43,035 - Vad har du något emot? - Nej, varsågod. 483 00:47:00,916 --> 00:47:02,907 Vilken kille. 484 00:47:03,919 --> 00:47:08,629 - Håller dig i ett hårt koppel, va? - Min fru? Det oroar mig. 485 00:47:08,924 --> 00:47:11,040 Ja, jag vet hur det går. 486 00:47:19,394 --> 00:47:25,026 Ditt hus är stökigt. När jag gick in, Jag trodde att du hade ett inbrott. 487 00:47:25,358 --> 00:47:28,987 Jag uppskattar din ärlighet, George. 488 00:47:33,199 --> 00:47:38,193 Ignorera den här horan till vänster. Det är Edie. Jag kallar henne "Edie Amin". 489 00:47:41,708 --> 00:47:46,224 Det här är Kristin, min dotter. Han tar bilder äldre. Hon är snart 20 år gammal. 490 00:47:46,505 --> 00:47:49,224 Han gifter sig faktiskt på söndag. 491 00:47:49,424 --> 00:47:52,222 Barn av människosläktet kan vara vackra. 492 00:47:52,427 --> 00:47:56,978 Ska han gifta sig? Grattis. Ta en ledig dag på söndag? 493 00:47:57,266 --> 00:47:59,985 Nej, jag vet inte. Kanske inte. 494 00:48:00,185 --> 00:48:02,176 Jag tror inte att jag vill gå. 495 00:48:03,480 --> 00:48:06,438 Du behöver ingen jävla pappa där. 496 00:48:07,610 --> 00:48:09,805 Jag ska visa dig något. 497 00:48:13,240 --> 00:48:15,310 Det här är Susan, min fru. 498 00:48:15,493 --> 00:48:19,168 Ja. Jag minns, jag såg det när jag kom för att hämta dig. 499 00:48:19,413 --> 00:48:21,404 Äh. Det är inte dåligt. 500 00:48:21,582 --> 00:48:25,177 Richard, min son. fyra år. 501 00:48:25,420 --> 00:48:29,618 Jag fick det enligt den föregående till president Richard Nixon. 502 00:48:31,092 --> 00:48:33,890 Får jag ge dig några råd, George? 503 00:48:35,680 --> 00:48:39,958 Jag skulle berätta namnet för folk uppkallad efter skådespelaren Richard Burton. 504 00:48:40,602 --> 00:48:42,797 Ta mitt ord för det. 505 00:48:43,980 --> 00:48:49,179 Och så säger doktorn: "Om detta termometer, var är min kemikalie?" 506 00:48:53,740 --> 00:48:56,129 Är det inte roligt för dig? 507 00:48:58,579 --> 00:49:00,376 Se upp... 508 00:49:01,665 --> 00:49:04,782 Killen säger: "Det här är min..." 509 00:49:05,002 --> 00:49:08,836 Han måste samarbeta med mig, George. Det här skämtet får mig alltid att skratta. 510 00:49:09,089 --> 00:49:14,288 Om läkaren håller en termometer i handen, var är hans penna då? Där? 511 00:49:16,806 --> 00:49:20,799 - I patientens rumpa. – Just det, det sticker ur rumpan på honom. 512 00:49:22,687 --> 00:49:26,396 - Exakt. – Ja, men det är det som är problemet. 513 00:49:26,649 --> 00:49:31,165 Det finns en överraskning. Du i mitt sinne se alla de där roliga scenerna. 514 00:49:31,446 --> 00:49:34,438 Mannen sitter med en kemikalie i rumpan. 515 00:49:38,745 --> 00:49:40,736 Lycka till, George. 516 00:49:47,254 --> 00:49:49,722 Jag tycker det är riktigt roligt. 517 00:49:51,049 --> 00:49:53,165 Berätta en gång till. 518 00:49:53,343 --> 00:49:54,822 Ännu ett skämt... 519 00:50:01,935 --> 00:50:05,769 Det finns mycket att hitta lopp de förstår inte om varandra. 520 00:50:06,023 --> 00:50:11,416 Kom igen, Sherlock. Tja, det gjorde du precis komma från en annan planet, för guds skull. 521 00:50:12,905 --> 00:50:15,180 Ni är konstiga för oss. 522 00:50:15,366 --> 00:50:19,803 Du erbjöd oss liv i atmosfären jämställdhet som vi inte kände till. 523 00:50:20,079 --> 00:50:22,832 För första gången får vi leva våra liv 524 00:50:23,040 --> 00:50:26,112 och det ber du inte om av oss inget mer än dig själv. 525 00:50:26,335 --> 00:50:29,566 Jag hoppas att han förstår hur speciell din värld är, 526 00:50:29,797 --> 00:50:32,675 vilken speciell ras ni är. 527 00:50:32,884 --> 00:50:35,762 Det är därför det är smärtsamt och förvirrande för oss 528 00:50:35,970 --> 00:50:42,125 att bara ett fåtal av er vet hur man lever i enlighet med sina egna ideal. 529 00:50:42,477 --> 00:50:45,913 Räkna inte bort mig, George. Jag har aldrig haft ideal. 530 00:50:46,147 --> 00:50:50,663 - Du är bra, Georgie, du är bra. – Jag går hem. 531 00:50:52,696 --> 00:50:54,687 Att. 532 00:50:55,824 --> 00:50:59,533 gå hem och sova lite. 533 00:51:01,830 --> 00:51:05,300 Bäst att åka bil. Du är för full för att gå. 534 00:51:09,588 --> 00:51:11,579 Vilken vilde. 535 00:52:36,927 --> 00:52:38,918 Behaga? 536 00:52:42,975 --> 00:52:45,011 Jag hoppas att det är goda nyheter eller jakt. 537 00:52:46,813 --> 00:52:49,407 - Åh, George. vad är det? - Håll det här. 538 00:52:51,025 --> 00:52:53,016 Jag känner mig hemsk. 539 00:52:54,445 --> 00:52:56,436 Jag ammar. 540 00:52:58,366 --> 00:53:02,154 - Vem gav den till dig? - En man. Mänsklig man. 541 00:53:03,622 --> 00:53:05,817 Han fäste den på din bil. 542 00:53:07,292 --> 00:53:08,964 Min bil? 543 00:53:09,127 --> 00:53:12,676 – Han kommer att göra slut med mig. – Nej, det går inte att skilja åt. 544 00:53:12,923 --> 00:53:15,357 Dina relationer är livslånga, eller hur? 545 00:53:15,550 --> 00:53:19,623 Det är väldigt avancerat. Han måste tänka på en skilsmässa. 546 00:53:19,888 --> 00:53:22,004 - Hej, Matt. - Snälla? 547 00:53:22,182 --> 00:53:25,379 Betyder efternamnet Strader något för dig? 548 00:53:25,602 --> 00:53:28,241 - Ja. Varför? – De hittade honom, det vill säga kvarlevorna 549 00:53:28,439 --> 00:53:33,957 kastas ut på Zuma-stranden. Fedorchuk och Alterez har redan börjat. 550 00:53:34,278 --> 00:53:36,269 Tack, Michelle. 551 00:53:37,948 --> 00:53:39,939 Kom igen, flytta. 552 00:53:42,703 --> 00:53:46,582 - På lön? – Självklart. Dags att surfa. 553 00:53:56,634 --> 00:53:59,148 Snälla, jag måste gå ut ur bilen. 554 00:53:59,345 --> 00:54:00,983 vad? Varför? 555 00:54:01,139 --> 00:54:04,893 - Stanna bilen. - Vi ska inte nära havet, okej? 556 00:54:05,143 --> 00:54:07,816 Jag ber dig, stanna bilen. 557 00:54:08,021 --> 00:54:10,489 Snälla sluta. 558 00:54:10,690 --> 00:54:13,488 - Snälla. - Här, George, vi slutar. 559 00:54:15,237 --> 00:54:17,512 Bra? Gå ut nu. 560 00:54:17,697 --> 00:54:20,814 Allt är bra. Oroa dig inte. Jag är tillbaka om några minuter. 561 00:54:21,034 --> 00:54:23,025 Tack. 562 00:54:37,801 --> 00:54:42,591 - Den unge mannen hittade honom först? – Ja, runt elva. 563 00:54:45,476 --> 00:54:47,273 Förbannelse. 564 00:54:47,937 --> 00:54:50,405 Hur vet du att det är en Strader? 565 00:54:50,606 --> 00:54:55,316 Vi hittade en plånbok i en jackficka. "Joshua Strader" - tydligt skrivet. 566 00:54:58,322 --> 00:55:01,200 Vet du hur länge han har varit död? 567 00:55:01,409 --> 00:55:05,766 Jag vet inget mer om det än du. Bara hans kläder håller honom uppe. 568 00:55:10,043 --> 00:55:13,319 Hur går det för dig med Tuggle? 569 00:55:13,546 --> 00:55:19,542 Butiksägarens son är medlem på gatan gäng, det kan vara gängrelaterat. 570 00:55:19,886 --> 00:55:23,799 Utmärkt resultat. Varför ni skulle du inte jobba på det i ett par månader? 571 00:55:24,057 --> 00:55:27,493 Titta på din vibrator. Han är också rädd för sand. 572 00:55:27,728 --> 00:55:31,004 Jag skulle vilja se dig vid havet saltsyra, Fedorchuk. 573 00:55:31,231 --> 00:55:33,426 Jag är verkligen intresserad av hur mycket du skulle surfa. 574 00:55:35,235 --> 00:55:37,430 ALIEN POLSK STATION 575 00:55:38,864 --> 00:55:40,934 Riktigt sött. 576 00:55:43,369 --> 00:55:46,486 - Riktigt sött. - Jag vet varför han inte kommer med oss. 577 00:55:46,705 --> 00:55:48,821 Han glömde sina fiskestövlar. 578 00:55:48,999 --> 00:55:51,388 Varför lämnar du honom inte ifred, din idiot? 579 00:55:51,585 --> 00:55:55,419 Jag är åtminstone en forskare, och inte någon skit som flögs in från yttre rymden. 580 00:56:02,638 --> 00:56:05,948 Du har rätt. En sann forskare. 581 00:56:06,934 --> 00:56:09,004 Gudfruktig forskare. 582 00:56:13,066 --> 00:56:14,294 Titta på det här. 583 00:56:25,787 --> 00:56:28,904 - Vad hände? - Ingenting. 584 00:56:31,626 --> 00:56:34,743 Har du gjort klart med Straders obduktion? 585 00:56:34,963 --> 00:56:36,954 Manet? De håller precis på att avsluta. 586 00:56:37,132 --> 00:56:40,886 - Är mr Bentner här? - Nej, han gick. Hans son är sjuk. 587 00:56:41,136 --> 00:56:43,934 Men han lämnade något åt ​​dig. 588 00:56:45,182 --> 00:56:46,934 - Snälla. - Tack. 589 00:56:47,101 --> 00:56:50,537 Har det något med saken att göra? med analysen han gjorde? 590 00:56:50,771 --> 00:56:53,205 - Med vilken analys? – Jag menar blodprovet 591 00:56:53,399 --> 00:56:56,391 utomjordingen som dödades den natten. 592 00:56:57,778 --> 00:56:59,973 Så, hittade han det? 593 00:57:01,282 --> 00:57:04,433 - Så George? – Det finns ingenting. 594 00:57:10,708 --> 00:57:15,179 Kom igen, skit inte. Och det var "inget" när du bad den ena... vad säger han... 595 00:57:15,463 --> 00:57:19,536 Låt Bentner göra analysen. Han såg ut som om han höll på att skita i persikogropar. 596 00:57:19,801 --> 00:57:23,476 Det är inte "ingenting" ens nu. Ljug inte för mig, George. Du är en dålig lögnare. 597 00:57:23,722 --> 00:57:26,714 - Släpp mig, jag måste göra det här ensam. - Åh, nej. 598 00:57:28,435 --> 00:57:34,305 Jag är ledsen. Jag låter dig inte gå ensam. Vi är partners och jag jobbar inte så. 599 00:57:34,649 --> 00:57:36,640 Okej? team? 600 00:57:40,072 --> 00:57:43,462 Det finns inga hemligheter, mamma. Den här killen var påverkad, 601 00:57:43,700 --> 00:57:47,010 men inte mjölk. Är det så, George? 602 00:57:48,330 --> 00:57:50,002 Säg mig, för guds skull... Shit. 603 00:57:50,165 --> 00:57:52,156 Berätta nu. 604 00:57:52,334 --> 00:57:54,131 USA. 605 00:57:55,671 --> 00:57:58,549 Drogen kallas ss'jabroka. 606 00:57:58,757 --> 00:58:02,466 – Det är ett kraftfullt narkotika. - Hur stark? 607 00:58:03,054 --> 00:58:06,330 Så mycket starkare än alla dina drog som han inte ens kan föreställa sig. 608 00:58:07,642 --> 00:58:13,877 Våra handledare delade det som belöning för arbetet i gruvorna. 609 00:58:14,232 --> 00:58:17,383 - Och du? Och du var på den där skiten? – Ja, det var vi alla. 610 00:58:17,610 --> 00:58:20,966 Genteknik vi skapades som slavarbetare. 611 00:58:21,197 --> 00:58:25,190 Det var det enda tillåtna inflytandet. 612 00:58:25,452 --> 00:58:27,602 Ju mer du arbetade, desto mer fick du. 613 00:58:27,787 --> 00:58:30,620 Ju mer du fick, desto mer arbetade du. 614 00:58:30,832 --> 00:58:34,347 Tusentals av oss dog. 615 00:58:35,253 --> 00:58:38,643 och min bästa vän. Det måste det vara. 616 00:58:41,927 --> 00:58:44,395 Jag låter det inte hända igen. 617 00:58:46,932 --> 00:58:49,844 Varför något sånt? sa du bara inte? 618 00:58:50,060 --> 00:58:53,336 Din art känner inte till den delen vår historia, och han får inte veta. 619 00:58:53,564 --> 00:58:56,920 Det skulle hota vår överlevnad här. 620 00:58:58,736 --> 00:59:00,727 - Var fick den där killen drogerna ifrån? - Jag vet inte. 621 00:59:00,905 --> 00:59:03,100 Fanns det droger i ditt flygplan? 622 00:59:05,701 --> 00:59:06,690 Det är det inte. 623 00:59:10,081 --> 00:59:12,276 Det är en allvarlig sak, George. 624 00:59:13,834 --> 00:59:18,624 Mycket allvarligt. Du borde ha berättat för mig. 625 00:59:19,298 --> 00:59:21,687 Här är Hubley. 626 00:59:21,884 --> 00:59:26,116 Han tackade nej till flera jobb, de väntar uppenbarligen på den i raffinaderiet. 627 00:59:26,389 --> 00:59:30,018 Kommer han att titta på Joshua Strader? istället för mig älskling? 628 00:59:34,230 --> 00:59:37,222 Utsläppt från karantän den 29 november, kom till LA direkt efter 629 00:59:37,442 --> 00:59:40,036 och tog över "Bliski susret"-klubben. 630 00:59:40,237 --> 00:59:43,195 Och nu handlaren, Cecil Porter. 631 00:59:43,406 --> 00:59:48,355 Släpptes den 1 december. Yrke: organisk kemi. 632 00:59:48,662 --> 00:59:50,937 Fy fan. 633 00:59:51,123 --> 00:59:53,591 Titta vad vi har här, George. 634 00:59:53,792 --> 00:59:58,707 Tre Do�ljaks utan beröringspunkter. Tänk om de dödades av samma mördare? 635 00:59:59,006 --> 01:00:03,477 Sedan har vi fyra Do�ljaks utan beröringspunkter. 636 01:00:04,803 --> 01:00:08,239 - George... - Karantän. 637 01:00:09,058 --> 01:00:13,336 Älskling, ta reda på vem det hela var med Porter i karantän, tack. 638 01:00:13,604 --> 01:00:16,880 OK. Portieren var i rum 772. 639 01:00:22,697 --> 01:00:25,370 Harcourt. Tombola. 640 01:00:26,075 --> 01:00:30,990 Porter provade den narkotiska formeln, och Hubley producerade den i raffinaderiet. 641 01:00:31,289 --> 01:00:34,361 Straderje organiserade affärer genom klubben. 642 01:00:34,584 --> 01:00:38,623 Ja, och sedan flyttade Harcourt dem, att all vinst skulle vara hans. 643 01:00:38,880 --> 01:00:41,872 Han ligger bakom allt, från Tug och framåt. 644 01:00:42,092 --> 01:00:44,845 Jag vill ha hans huvud. Det är min. 645 01:00:45,512 --> 01:00:48,390 Vi måste spela det smart. Förstår du, George? 646 01:00:48,598 --> 01:00:52,796 – Finns det droger måste vi förstöra dem. - Nej, vänta. Du fattade inte poängen. 647 01:00:53,061 --> 01:00:56,451 Droger är vårt bevis. Behöver vi det, hemma? 648 01:00:56,690 --> 01:00:58,999 Hej, det är den. 649 01:01:04,490 --> 01:01:08,483 - Är du galen? Du kan inte studera. - Öppna dörren. 650 01:01:08,744 --> 01:01:12,453 – Så mycket för smart play. – Man kan inte komma in här så. 651 01:01:12,706 --> 01:01:14,822 - Vad är det, är du galen? - Håll käften. 652 01:02:17,731 --> 01:02:21,121 - Var är drogerna? - Vilken drog? Tja, det här är ett raffinaderi. 653 01:02:24,822 --> 01:02:27,017 - Var är han? - Det kan han inte göra. 654 01:02:28,117 --> 01:02:31,154 George, jag tror att hans revben brister. 655 01:02:31,370 --> 01:02:34,043 - Bli inte inblandad i det här, Matthew. - Bra. 656 01:02:35,041 --> 01:02:38,829 Berätta för mig var drogerna finns annars krossar jag dina lungor. 657 01:02:39,087 --> 01:02:44,115 O'Neal, snälla gör honom inte arg. När han blir arg kan jag inte kontrollera honom. 658 01:02:44,425 --> 01:02:49,897 Jag såg honom en gång och tog ryggraden och visade den för honom. 659 01:02:50,223 --> 01:02:53,021 Jag kunde inte göra någonting. Jag var tvungen att spy. 660 01:02:55,687 --> 01:02:59,043 De tog drogerna i eftermiddag. Alla droger. 661 01:02:59,274 --> 01:03:01,629 Vart tog de henne? 662 01:03:01,818 --> 01:03:03,809 "Close Encounter". 663 01:03:45,613 --> 01:03:47,604 Riktigt söt. 664 01:03:49,450 --> 01:03:51,441 Påminn mig, vad heter det�? 665 01:03:52,579 --> 01:03:54,570 Cassandra. 666 01:03:55,248 --> 01:03:57,239 Jag kommer att minnas. 667 01:03:58,710 --> 01:04:02,100 Kom igen, George, lätta upp. Det är skönt att få ett ärende löst. 668 01:04:02,339 --> 01:04:07,049 Låt oss nu hålla honom sysselsatt. Inte mer producera den där skiten, jag lovar dig. 669 01:04:07,344 --> 01:04:11,178 Om du förstör drogen, förstörde du den och fallet. Varför förstöra allt? 670 01:04:11,431 --> 01:04:14,264 Följ korrekt process, okej? 671 01:04:14,476 --> 01:04:16,546 Fy fan proceduren. 672 01:04:16,728 --> 01:04:18,286 George, vad...? 673 01:04:18,438 --> 01:04:21,191 George. Hund mamma. 674 01:04:21,692 --> 01:04:25,651 George Francisco, öppna den gyllene dörren 675 01:04:25,904 --> 01:04:28,054 Öppna dörren och släpp in mig 676 01:04:37,458 --> 01:04:40,734 Hej. Polis. Kom igen, gå ut. 677 01:04:40,962 --> 01:04:44,637 - Vad? - Gå ut. Gå rakt fram. 678 01:04:44,882 --> 01:04:48,238 - Kom igen. - Vad pratar du om? 679 01:04:48,469 --> 01:04:51,939 Hej, hur är det med mig? Lastbilen är min. 680 01:04:57,729 --> 01:05:00,323 Mycket tid har gått. 681 01:05:00,690 --> 01:05:02,726 Är det så, mina herrar? 682 01:05:02,901 --> 01:05:06,371 - vad är det? - Söt njutning från vårt förflutna 683 01:05:07,364 --> 01:05:09,719 återuppstått för vår framtid. 684 01:05:09,908 --> 01:05:12,741 Du gillar att bygga kvalitet. 685 01:05:12,953 --> 01:05:17,743 Du kommer att se det när du kommer ihåg det. 686 01:05:20,460 --> 01:05:21,688 Var fick du tag i det? 687 01:05:21,837 --> 01:05:25,307 Jag lyckades spendera lite tid med tre smarta personer. 688 01:05:34,350 --> 01:05:36,625 Herregud, det smakar diskmedel. 689 01:05:36,810 --> 01:05:39,040 Det kommer bara att ha en sådan effekt på dig. 690 01:05:39,230 --> 01:05:42,825 Men när mina bröder kommer ta reda på att den kan fås här, 691 01:05:43,067 --> 01:05:49,381 de kommer att arbeta som galningar för att tjäna pengar Ju mer pengar att ge till mig. 692 01:05:49,740 --> 01:05:51,776 Berätta för dem resten, Harcourt. 693 01:05:52,910 --> 01:05:54,901 Berätta för dem. 694 01:05:55,079 --> 01:05:57,593 - Det är C-4 explosivt. - Lägg pistolerna på bordet. 695 01:05:57,790 --> 01:06:00,509 Stå mot väggen, alla utom du. 696 01:06:00,710 --> 01:06:02,826 Ta det lugnt. 697 01:06:06,466 --> 01:06:08,775 Han har fingret på strömbrytaren. 698 01:06:08,968 --> 01:06:12,722 Om du trycker på slutknappen, han kommer att döda inte bara oss utan också sig själv. 699 01:06:13,223 --> 01:06:17,614 – För att förstöra både dig och drogen skulle jag. – det verkar som att du har förbisett något. 700 01:06:17,894 --> 01:06:20,488 Det finns inte ens på någon lista över narkotika. 701 01:06:20,689 --> 01:06:24,682 Juridiskt kan detta vara och 12 kilo fruktgelé. 702 01:06:24,943 --> 01:06:29,619 Anklagas för mord och förening för mord. 703 01:06:29,907 --> 01:06:33,536 Hubley. Porter. Strader. 704 01:06:33,786 --> 01:06:36,539 Du dödade Strader? 705 01:06:36,747 --> 01:06:38,021 Inte. 706 01:06:44,421 --> 01:06:46,139 - Döda dem båda. - Här? 707 01:06:46,298 --> 01:06:48,129 Gör det. 708 01:06:57,727 --> 01:06:59,524 Skjut inte. 709 01:07:12,617 --> 01:07:14,608 4230 Hollywood Boulevard. 710 01:07:14,786 --> 01:07:18,062 Fotografering i "Bliski susret"-klubben. 711 01:07:47,236 --> 01:07:48,271 Fan, det funkade. 712 01:07:53,743 --> 01:07:57,053 - han ska hämta bilen. Låt oss gå. - Jag kan inte. Nycklarna är med dig. 713 01:08:08,257 --> 01:08:10,452 Slå på rotation. 714 01:08:39,540 --> 01:08:42,612 Vad gör det? Sätt inte en pistol i mitt ansikte. 715 01:08:45,921 --> 01:08:47,912 Matthew. 716 01:09:01,395 --> 01:09:03,226 Jag tror att vi blev av med dem. 717 01:09:46,817 --> 01:09:49,206 Flytta. Alla rör på sig. 718 01:09:49,403 --> 01:09:51,598 Vi är från polisen. 719 01:09:58,829 --> 01:10:00,421 HAMN-SÖDER 720 01:10:15,513 --> 01:10:17,504 Där till höger. 721 01:10:40,288 --> 01:10:42,802 Den jävla vägen är blockerad. 722 01:10:49,214 --> 01:10:50,249 Åh, Kristus. 723 01:10:52,384 --> 01:10:55,023 flyga direkt på dem. Det kommer att tas bort. 724 01:10:55,220 --> 01:10:57,529 Det här är ett spel, George. Jag förlorar aldrig. 725 01:11:02,228 --> 01:11:03,741 Fy fan. 726 01:11:49,651 --> 01:11:52,119 Är du okej? Har du brutit den? 727 01:11:52,321 --> 01:11:53,436 är du okej 728 01:11:58,118 --> 01:12:00,109 Rör dig inte. 729 01:12:54,134 --> 01:12:56,125 Höj händerna. 730 01:12:58,013 --> 01:12:59,890 Jag sa, räck upp händerna. 731 01:13:10,901 --> 01:13:14,940 – Rör bara fingret så är du historia. - Inte historia. 732 01:13:15,197 --> 01:13:16,994 Evighet. 733 01:14:30,232 --> 01:14:34,589 Min son berättade ett skämt för mig. 734 01:14:34,862 --> 01:14:36,853 Att? 735 01:14:37,907 --> 01:14:39,784 jag? 736 01:14:39,951 --> 01:14:42,909 Det är bättre att inte höra det. 737 01:14:43,121 --> 01:14:46,113 Jag berättar dåligt skämt. 738 01:14:47,375 --> 01:14:49,764 Förmodligen, men ändå ledsen. 739 01:14:51,796 --> 01:14:55,789 Om jag börjar prata och försök förstå det där skämtet, berätta för mig. 740 01:14:58,511 --> 01:15:01,309 Varför gick kycklingen över vägen? 741 01:15:04,184 --> 01:15:06,175 Jag känner honom. 742 01:15:08,438 --> 01:15:10,906 Det är ett bra skämt. 743 01:15:15,821 --> 01:15:21,578 Nu när Harcourt och Kipling är döda, han kommer förmodligen att be om en överföring. 744 01:15:21,910 --> 01:15:24,902 Bara för ditt eget bästa. 745 01:15:26,040 --> 01:15:31,034 Du kommer att ha det bättre med en partner som följer reglerna mer. 746 01:15:34,298 --> 01:15:37,290 Men George, jag måste erkänna. 747 01:15:37,510 --> 01:15:41,867 Du är lugn, men när det fungerar�, du är extremt tuff och trevlig. 748 01:15:42,140 --> 01:15:45,496 Jag är ledsen för följande vi kommer inte vara tillsammans på några dagar. 749 01:15:45,727 --> 01:15:48,446 Kom igen grabbar, jag släpper av er på stationen. 750 01:15:48,646 --> 01:15:51,843 - Kom igen, partner. – De vill ha ett uttalande om skottlossningen. 751 01:15:52,066 --> 01:15:56,059 Nej, jag sköt inte Hartcourt. Jag behövde inte. Han överdoserade. 752 01:16:01,201 --> 01:16:03,795 - Har han en hammare? – Ja, där är det. 753 01:16:10,377 --> 01:16:12,845 Vad är det här, sergeant? 754 01:16:13,046 --> 01:16:16,243 Du bara kör, okej? Kör bara. 755 01:16:23,265 --> 01:16:24,857 Så vad är det här, jävel? 756 01:16:28,437 --> 01:16:30,109 Jösses... 757 01:16:30,272 --> 01:16:32,308 Ring efter förstärkning. 758 01:16:32,483 --> 01:16:34,075 Gör det inte. 759 01:16:36,320 --> 01:16:38,914 Släpp det, snälla, Wiltey. 760 01:17:02,972 --> 01:17:05,042 Sergeant. 761 01:17:08,269 --> 01:17:10,339 Något hade tagit ut deras inälvor. 762 01:17:14,568 --> 01:17:16,843 Be helikoptern om hjälp. 763 01:17:21,700 --> 01:17:24,260 Vad... Vad...? 764 01:17:24,453 --> 01:17:26,762 - vad är det här? - Det är Harcourt. 765 01:17:26,955 --> 01:17:30,231 - Han är död. – Inte om han överdoserat narkotika. 766 01:17:30,459 --> 01:17:34,247 I en enorm mängd orsakar det förändring. Kroppen stelnar och ser död ut, 767 01:17:34,505 --> 01:17:39,898 men det är bara inkubationsstadiet. När han kommer till sig själv förvandlas du. 768 01:17:42,304 --> 01:17:44,613 Vi får inte släppa honom. 769 01:17:44,807 --> 01:17:46,604 vad? 770 01:17:47,184 --> 01:17:52,258 Tänk om människosläktet får reda på det vad kan vi förvandla till? 771 01:18:24,848 --> 01:18:26,201 Jag ser honom. 772 01:18:27,601 --> 01:18:29,000 Till Wiltey, nej. 773 01:21:32,874 --> 01:21:35,786 lyssna på dig! Gå av min båt. 774 01:21:36,002 --> 01:21:38,197 Du hörde mig. Ner från båten. 775 01:21:39,047 --> 01:21:40,116 Här. 776 01:21:54,355 --> 01:21:56,425 Fin utsikt? En påse med skit. 777 01:21:59,777 --> 01:22:02,245 Låt oss fräscha upp oss för Tug. 778 01:22:06,784 --> 01:22:08,012 Gå ner. 779 01:22:14,876 --> 01:22:16,946 Ner! Gå ner! 780 01:22:42,279 --> 01:22:44,918 Din �al. Får jag låna din �al? 781 01:22:50,579 --> 01:22:52,649 Gå ner. 782 01:24:38,106 --> 01:24:40,097 Vänta, vänta, vänta. 783 01:24:43,069 --> 01:24:46,903 Vad var det där nere? Såg det verkligen konstigt ut? 784 01:24:47,157 --> 01:24:51,867 Vad menar han, konstigt? Det verkade för mig som alla andra lack, för hand. 785 01:24:52,162 --> 01:24:54,153 Här, titta på det här. 786 01:25:09,805 --> 01:25:11,921 Jag ska knyta slipsen. 787 01:25:13,183 --> 01:25:17,381 Alla klär på sig före sin dotters bröllop. 788 01:25:17,646 --> 01:25:20,604 - Är det högst upp på kragen? - Nej... Ja, det är det nu. 789 01:25:20,816 --> 01:25:23,853 - Ser det bra ut? – Det ser väldigt bra ut. 790 01:25:24,070 --> 01:25:26,061 Klar, pappa? 791 01:25:29,283 --> 01:25:31,194 Ja, kära du. 792 01:25:32,870 --> 01:25:37,341 George, jag säger bara till dig i förväg... 793 01:25:37,625 --> 01:25:43,302 hur jag ber om ursäkt för allt för hand Vad de kommer att göra och säga under åren. 794 01:25:44,257 --> 01:25:48,250 Det är okej, Matthew. I slutändan är du bara människa. 795 01:25:49,637 --> 01:25:51,548 Vilken vilde. 796 01:25:53,475 --> 01:25:56,785 Här fick min dotter en man och jag en partner. 797 01:25:57,020 --> 01:26:02,094 Inte illa alls, förutom när han hans mun luktar bortskämd mjölk.